Aki levéltári kutatásba kezd, számos nehézséggel találkozik. Az első meglepetést rendszerint az okozza, hogy a levéltárban egészen különleges módszerrel kell megkeresni azokat az adatokat, amik érdekelnek bennünket. A könyvtárban elég átnézni a katalóguscédulákat, és ha ez nem segít, megkérdezhetjük a könyvtárost, aki máris hozza a kívánt könyvet. A levéltári iratanyag rendszere sokkal bonyolultabb annál, hogy minden egyes iratot egy-egy katalóguscédulán le lehetne írni. A valahavolt személyek vagy hivatalok irataik rendezése során a legkevésbé sem vették figyelembe az utókor igényeit. Ezért a levéltár kutatóinak előbb-utóbb biztosan meg kell ismerkedniük jónéhány magyar, latin vagy német nyelvű szakkifejezéssel, különleges levéltári keresőrendszerrel.
Ebben a folyamatosan bővülő rovatban különféle problémák megoldásához találhat segítséget. Amennyiben további kérdése van, a Gyakori kérdések menüpont alatt vagy az info@mol.gov.hu címen teheti fel.
| ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK | |||
| Levéltári szakkifejezések | Mértékegységek | ||
| NAPTÁRI RENDSZEREK, DÁTUMFELOLDÁS | |||
| A keresztény egyházi ünnepek szerinti keltezés elemei | |||
| A magyar naptár | A zsidó naptár | A török naptár | A római naptár |
| Hónapnevek | A hét napjai | ||
| SZÓTÁRAK | |||
| A levéltári iratokban leggyakrabban előforduló latin kifejezések szótára: jogállás megjelölése, intézménynevek, tisztségviselők, foglalkozások | |||
| Az anyakönyvekben gyakran előforduló latin, német és szlovák kifejezések | |||
| A feudalizmus kori összeírásokban gyakran előforduló latin kifejezések | |||
| Gyakran előforduló latin személynevek magyar megfelelője | |||
