A A A
Betűméret
Ω

PAPÍR- ÉS VÍZJELTÖRTÉNET

Gentilis bíboros papíroklevele — 1310. május 2.

Az első magyarországi vízjeles papíroklevelet Gentilis de Monteflorum bíboros, pápai legátus bocsátotta ki Pozsonyban. A vízjeles papír szimbólum-vízjel motívuma egy sárkány.
Pelbárt Jenő Rácz György

A drótvízjelet Itáliában, az Ancona melletti festői hegyek között működő FABRIANO papírmalomban találta fel 1280-ban egy Puzzoli nevű, ügyeskezű papírkészítőmester. Észrevette, hogy a merítőszita felületére szerelt apró és vékony drótdarab jól látható nyomot hagy a papírban. Később arra is rájött, hogy ezzel a jellel meg tudja különböztetni a saját jó minőségű merített papíríveit mások munkáitól. Ezzel a vízjel a papír megszemélyesítőjévé, eltávolíthatatlan optikai kódjává, majd a papírkészítők mesterjegyévé vált. Megszületése után alig harminc évvel az első ősvízjel megérkezett Magyarországra is egy apró sárkány alakjában.


 Magyar Országos Levéltár DL 40326

 

A papír
A szalmasárga alapszínű, fekvő formátumú, szabálytalan téglalap alakúra vágott töredékpapír mérete 233/240 × 168/171 mm. A viszonylag vastag, de változó vastagságú merített papír állaga magán viseli az elmúlt évszázadok megpróbáltatásait. Felülete puha tapintású, néhány helyen erősen megkopott, átlós irányban több helyen elvékonyodott, tartása ezért gyenge. Egykor rajzszöggel rögzíthették, mert négy sarkában szúrásnyomok láthatók. A papírháttér átnézete felhős, néhol a korai papírokra jellemző, nagyméretű, elmosódott vízfoltok tarkítják. A papírszélek néhány helyen sérültek, a két rövidebb oldalon több a folytonossági hiány. A latin nyelvű levél 16 soros. Az előoldal alján két fekete színű bélyegző lenyomata látszik, amelyek a levél korábbi tulajdonosaira utal: Jankovich Miklós gyűjteményéből került a Magyar Nemzeti Múzeumba, majd 1934-től a Magyar Országos Levéltár őrizetébe.

Az első magyarországi vízjeles papíroklevelet Gentilis de Monteflorum – más néven Gentile Portino da Montefiore (†Avignon, 1312) bíboros, pápai legátus bocsátotta ki Pozsonyban.

Gentilis itáliai nemesi családból származott. Belépett a ferences rendbe és minoritaként került a pápai udvarba. 1298-tól bíboros volt. 1308. júniusa és 1311. októbere között pápai legátusként Magyarországon tartózkodott, hogy Anjou I. Károly hatalmát megszilárdítsa és az egyházi fegyelmet helyreállítsa. Ügyes diplomáciával, a tartományurakkal kötött előzetes paktumokkal sikerült elérnie, hogy Károlyt a magyar főurak 1308 novemberében elismerték királyuknak. Azokat, akik utóbb nem fogadták el Károly uralmát, kiközösítette 1309-ben Kán László, 1311-ben Csák Máté jutott erre a sorsra. Károly 1309. június 15-i, második koronázására a Szent Korona hiányában új koronát készíttetett, melyet az országgyűlés érvénytelennek tekintett. Több egyházi zsinatot tartott, jelentős egyházi igazságszolgáltató és ehhez kapcsolódó írásbeli tevékenységet fejtett ki. Assisiben, a maga alapította kápolnában temették el.

1310. május 2-án válaszlevelet írt Benedek választott, de még meg nem erősített erdélyi püspöknek, amelyben a püspök kérésére arról tájékoztatta, hogy az elrendelt egyházi tilalmat addig kell megtartani, amíg Kán László erdélyi vajda vissza nem adja a Szent Koronát a királynak. „Nagyon-nagyon szeretnénk, hogy László általatok küldje el nekünk a koronát, miként a ti leveletek értelmében ezt megígérte nekünk, hogy mi is a királlyal elrendezhessük az ő ügyeit." A korona visszaküldésének határideje július 1. volt. Talán nem véletlen, hogy másnap Gentilis megerősítette Benedek megválasztását, nyilvánvalóan fáradozásai jutalmául. A visszaszerzett Szent Koronával Tamás esztergomi érsek 1310. augusztus 27-én Székesfehérvárott harmadszor is királlyá koronázza I. Károlyt, és ez a szertartás már mindenben megfelelt a magyar szokások előírásainak. Az első magyarországi papíroklevél tehát nagyon fontos államjogi eseményt örökített meg.

A vízjel
Az egyik főbordára rögzített, függőleges irányú vízjel a papírlap középtáján helyezkedik el. A vízjelkép átnézete a papírháttér egyenetlenségei és papírhibái miatt meglehetősen halvány és néhol elmosódott. Ez magyarázza azt, hogy sokáig vízjelnélkülinek tartották ezt a papírt. Csak 2009-es, alapos filigranológiai vizsgálata derítette ki, hogy mégis tartalmaz vízjelet. A közepes méretű szimbólum-vízjel motívuma álló alakú sárkányt ábrázol. Hasonló méretű és alakú vízjelváltozatok – ebből a korai időszakból több évben is – előfordulnak a Diplomatikai Levéltár anyagában őrzött vízjeles papírok között. A sárkány motívum a vízjelek világába összetett jelképrendszere miatt került be. A korai európai vízjelkészítők – ahogy ennél a vízjelnél is látható – szárnyas, szarvas, tüskés fantázialényként jelenítették meg. A szimbólum jelentéstartalma gyakran papírmalmonként eltérő volt. Pozitív és negatív tulajdonságokkal egyaránt felruházták. A sárkány a teremtésmítoszokban a vadságnak és a természet féktelen erőinek a megszemélyesítője. A görög-római mitológiában a termékenység ura, a bölcsesség és a prófécia jelképe. A keresztény ikonográfiában az őskígyó előképéből formált jelkép, Isten ellenfele, a gonosz, az ördögi erő, a legyőzött ördög megtestesítője. Ebben a szerepkörében sárkányölők (például Mihály arkangyal) és szentek attribútuma (például Szent Margit, Szent György, Szent Szilveszter). Ugyanakkor transzcendens jelentés hordozója is: a sárkány a világok közötti közvetítő, egyúttal kifejezi a világosság (Isten) és a sötétség (ördög) örök párharcát, a világ örök körforgását. Ebben az értelemben az itáliai papírkészítők – az egyszarvúhoz hasonlóan – Krisztus jelképnek is tekintették. Magyarországon családi címeres pecséteken is előfordul.
Gentilis bíboros francia földről érkezett Magyarországra, mert a francia származású V. Kelemen pápa (Bertrand de Goth) 1305-ben Avignonba költöztette a pápai udvart. Korábban a Rómában székelő Szentszék Fabriano papírmalomból szerezte be papírszükségletét. A sárkány vízjel-motívumot azonban – Gentilis Magyarországra indulásának idején – 1308-ban mind a francia, mind az itáliai papírmalmok használták.  A vízjel mérete és alakja mégis arra enged következtetni, hogy a papír fabrianói termék, és Gentilis írnoka a sárkány-vízjeles papírt – pár évvel korábban – feltehetően még Rómában vehette magához, illetve tette csomagjába a pergamenjei közé. Gentilis fennmaradt oklevelei többnyire korábbi kiváltságok megerősítései, így az örökkévalóságnak készültek, és ennek megfelelően tartós anyagra, pergamenre íródtak. Néhány levele és egyes személyével kapcsolatos dokumentumok (számadásai) pedig későbbi másolatokban maradtak ránk. 1310-es levelünk az egyetlen fennmaradt papíroklevél magyarországi tevékenységével kapcsolatban. Bizonyára elküldött leveleit (missilis) mind papírra írta, de közülük csak ez az egy vészelte át az idők viharait, valószínűleg témája, a korona említése miatt őrizték meg. Alkotmányjogi és történelmi jelentősége mellett ez a papíroklevél döntő hatással volt a magyar írásbeliség további alakulására is, mert ezzel kezdődött a papír magyarországi térhódítása. Digitális Magyar Vízjel Adatbank száma: DMVA-20.145

 

 

 

Kapcsolódó anyagok:
Általános postacím: 1014 Budapest, Bécsi kapu tér 2–4. / 1250 Budapest, Postafiók 3. Központi e-levélcím: info@mol.gov.hu
Főépület központi telefonszáma: (+36 1) 225-2800 | Hess András téri központi telefonszám: (+36 1) 225-2860 | Óbudai épület központi telefonszáma: (+36 1) 437-0660